Après l’indexation, le sous titrage

Google avait déjà commencé à indexer automatiquement les vidéos de Youtube en utilisant son moteur de reconnaissance de la parole, voilà qu’ils vont jusqu’aux sous-titrage !

Et cela simplifie nettement le travail des internautes. Car le sous-titrage est un travail fastidieux, de création des textes, de post synchronisation avec la vidéo …

Bientôt proposé à grande échelle, cette fonction va ravir nombre d’utilisateurs. A commencer par les malentendants, mais aussi les étrangers, puisque la traduction automatique n’est pas loin. Le service de traduction de Google assurant déjà 51 langues.

Cet outil sera déployé dans les chaînes à vocation éducative. « Nous voulons nous assurer des retours, à la fois des internautes et des propriétaires de contenus, avant de généraliser ce système  » explique Ken Harrenstien, ingénieur à Mountain View.

La démo en images :

Makro et Acapela pour l’environnement

Une opération de sensibilisation à l’environnement, case orchestrée par l’agence LBI, pour Makro Cash & Carry Belgium a utilisé la synthèse vocale Acapela.

Une initiative verte originale dans le monde de la grande distribution, très consommateur de papier pour l’impression de catalogues.

C’est donc Mr Hibou qui a invité les clients à « sauver la forêt » et à faire passer le mot. Une carte parlante et ludique, qui faisait passer le message environnemental de Makro, a été envoyée à l’ensemble des clients. Mr Hibou s’adressait vocalement à eux pour les inviter à soutenir l’action en s’inscrivant au projet et leur proposait de participer au bouche à oreille en renvoyant cette carte postale à leurs contacts, enrichie d’un message personnel. Le tout lu au destinataire à haute et distincte voix par la synthèse Acapela pour un impact assuré et une attention toute acquise pour écouter le message de Makro.

Chaque client Makro s’est ainsi vu proposer de choisir entre l’édition papier et l’édition en ligne. Avec à la clé, en plus du papier effectivement non consommé, un arbre planté par Makro pour 5 personnes adoptant la version en ligne.

Près de 171 000 visiteurs uniques ont été sur les sites www.sauvezlaforet.be et www.redhetbos.be et 6 522 messages personnalisés de Mr Hibou ont été envoyés pendant l’été.

Au total, ce sont plus de 30 000 inscriptions qui ont été enregistrées, soit 6 000 arbres qui vont être plantés à travers toute la Belgique. Cette première campagne va permettre d’économiser 177 tonnes de papier.

Olympus écoute mieux

Olympus et Nuance Communications annoncent le dictaphone numérique Olympus VN-5500PC doté de Dragon NaturallySpeaking 10 Recorder Edition.

Cet appareil ne se contente pas d’enregistrer, il transcrit directement, annonçant la fin des enregistreurs numériques. La fonction « Dictation Playback » de Dragon permet d’écouter l’enregistrement de la dictée pendant la révision du document. Dragon filtre la plupart des « euh » et autres « hum hum » indésirables, insère virgules et points automatiquement si besoin, et offre des outils d’optimisation intégrés permettant d’accroître la précision de la saisie avec la pratique. Enfin, grâce à son AutoTranscribe Folder Agent, Dragon peut être paramétré pour transcrire les enregistrements vocaux de façon automatique.