Youtube sous-titre les vidéos

S’appuyant sur la technologie de reconnaissance vocale développée par Google, Youtube étend enfin le sous-titrage à l’ensemble des vidéos en langue anglaise. Le bouton « caption » permet d’activer ou désactiver la fonction à la demande (en bas à droite dans la fenêtre de vidéo). Les éditeurs de vidéos pourront télécharger les textes pour les corriger … ce qui permettra de les rendre plus clairs et de dépasser les limites de la technologie. Les autres langues vont bientôt arriver, quant aux sous-titres ils sont aussi traductibles dans les quelques 50 langues de google translate.

Sachant que Youtube engrange presque 30 000 heures de vidéos chaque jour, on imagine l’architecture mise en place pour transcrire …

Comment appeler un taxi à l’étranger ?

En Finlande, il n’est pas évident que vous sachiez commander un taxi … en finlandais ! Ni d’expliquer clairement où vous êtes.

C’est l’objet de l’application CabFish de Crealog, avec géolocalisation automatique, et reconnaissance vocale multi-lingue (enfin déjà 40 d’entre elles …) et mise en relation avec le taxi le plus proche.

Ils ont même créé un blog pour cela, mais uniquement en allemand !

Sinon, la vidéo en anglais … avec un délicieux accent !