Après la dictée vocale, la traduction

La traduction sur les mobiles est un souhait de nombreux voyageurs … Toshiba annonce une application de traduction en temps réel … sans recours à une connexion serveur !

Embarquée dans un mobile cette version simplifiée du logiciel déjà commercialisé au Japon sur PC, permet la traduction entre japonais, anglais et chinois. Le tout en reconnaissance vocale pour déterminer la langue d’origine avant de restituer la traduction en synthèse vocale.

Le système fonctionne sur un smartphone de Toshiba TG01 et sera bientôt commercialisé … en attendant les adaptations iPhone et Android.

La démo en image :

Et de trois … avec BING sur iPhone

Bing, le moteur de recherche de Microsoft, arrive aussi sur l’iPhone … avec une interface vocale !

Bing.jpg

Beaucoup d’outils, la cartographie et les vues aériennes, les nouvelles, les adresses professionnelles, les images … tout ce qui est utile dans une application mobile. Et, pour simplifier l’usage, une interface à base de reconnaissance vocale qui s’avère assez efficace. Comme avec les autres outils vocaux sur iPhone (à l’exception notable de Vocalia) il faudra parler en anglais. Mais une recherche simple, avec le mot « pizza » m’a bien affiché les pizzerias connues autour de moi.

En effectuant un test comparatif sur les « movie theater » ou « restaurants » on constate quand même que la reconnaissance vocale de Bing n’est pas aussi précise que celle de Google Mobile. Il reste un peu de travail à Microsoft pour rattraper son rival.

Surprenant, quand j’ai dit « google » la réponse fût : « We did not find any results for Google » ! En fait, j’ai découvert que la recherche BUSINESS est vérouillée sur la localisation GPS … et donc appris que Google n’est pas présent en Normandie !

ShoutOUT dicte sur iPhone

Promptu sort enfin son application iPhone de dictée vocale de messages, ShoutOUT.

Avec son système Promptu SmartWord il devient possible de dicter ses SMS plutôt que de les taper. Le tout avec quelques fonctions pratiques, de la gestion des multi-destinataires à la notification.

Le président de Promptu, Giuseppe Staffaroni, présente son offre comme la plus simple, rapide et efficace pour envoyer des SMS.

L’application est payante et contient 25 crédits, il faudra ajouter 1,99 $ tous les 50 prochains messages (ou 4,99 $ pour 250 crédits).

Bientôt en Europe ?

Nuance vous aide à trouver

Nous l’annoncé lors du lancement de Dragon Dictate, voici Dragon Search pour l’iPhone par Nuance.

DragonSearch Le spécialiste du traitement de la parole semble bien déterminé à ne pas laisser le champ libre à Google, Vlingo ou Yahoo qui ont compris que la voix est une interface fondamentale pour les mobiles, fussent-ils dotés d’écrans. Et la recherche d’informations, notamment locales, est un des usages clé. Aussi cette nouvelle application permet-elle de trouver simplement et rapidement sur internet. Basée sur les moteurs traditionnels (on a le choix entre Google, Yahoo et Bing) mais aussi sur Wikipedia, Twitter, Youtube.

Et tout comme dans Dictate, l’interface est intuitive et efficace.

C’est en américain seulement, et disponible uniquement sur l’appStore US (mais on expliquait récemment comment faire pour l’obtenir malgré ce Yalta) alors n’hésitez pas à vous le procurer.

Et hop ! la liste de courses selon Auchan

Vous perdez vos petits bouts de papiers … mais pas votre iPhone ?

C’est sans doute la raison qui a amené Auchan à proposer My Shop List, une application simple et pratique sur iPhone, afin de vous aider à conserver en lieu sûr vos listes de courses.

Auchan vous explique tout sur son site, sur une page dédiée.

Pour la télécharger, rendez-vous directement à l’appstore …

Parlez à votre iPhone … suite !

Bonne nouvelle !

Il est possible de télécharger l’application Dragon de Nuance, même si elle est réservée au marché américain. Et cela vaut le détour car cette application est tout simplement REMARQUABLE ! Simple, intuitive (je ne vous expliquerai pas comment effacer un mot ou transmettre le texte, tellement c’est évident) mais surtout étonnamment efficace et rapide (bien que la transcription se fasse sur un serveur distant).

Il faut parler clairement, mais même si votre accent américain laisse à désirer, la transcription est quasi juste à chaque mot. Parfois Dragon se laisse à quelques dérivations poétiques …

Nuance ouvre là une voie qui montre l’avenir des interfaces des appareils qui envahissent notre quotidien. Et réussit à avancer dans le difficile exercice de la transcription, là où des acteurs comme Spinvox ont annoncé bien plus qu’ils n’en réalisaient. Au passage, Nuance serait en train de racheter Spinvox pour quelques 150 millions de $ (la société était valorisée 500 il y a peu …)

Il ne vous reste plus qu’à découvrir comment télécharger cette application et je vous laisse découvrir la ruse d’Alexandre Laurent sur l’excellent blog iphone et merci à Sylvain Comte de me l’avoir signalé !

Et, ensuite, cliquez ici :

N.B. de nombreux commentaires semble s’émouvoir du fait que l’application espionne leur carnet d’adresse. Or, renseignements pris, il s’agit bien d’un téléchargement par Nuance des noms (et seulement des noms, pas des numéros de téléphone ou emails) dans le but d’améliorer leur reconnaissance, beaucoup d’utilisateurs dictant des messages à l’attention de leurs correspondants. Par contre, il est clair que Nuance aurait pu communiquer plus clairement sur ses intentions, ce qui ne ressort pas du texte légal …

Le language naturel est plus proche … que la Lune ?

Le projet LUNA (Spoken Languange UNderstanding in MultilinguAl Communication Systems), une initiative parrainée par l’UE, est couronnée de succès.

Ce projet dédié à la compréhension de la parole spontanée dans le contexte des systèmes téléphoniques automatisés, visait à développer une technologie robuste, capable de comprendre les demandes, afin de permettre le déploiement de services vocaux avancés et à permettre les interactions de manière naturelle et intuitive. Ambitieux, cherchant une nouvelle forme d’interfaces et proposant de nouvelles méthodes et algorithmes LUNA a été testé sur un service touristique en français, une assistance en italien et un planificateur d’itinéraires pour les transports publics dans la ville polonaise.

« Loquendo est fier de ce résultat », a déclaré Silvia Mosso, coordinatrice du projet, «Nous avons géré avec succès un projet complexe et exigeant, le travail avec les principaux instituts de recherche et partenaires industriels en Europe. Les résultats que nous avons obtenus démontrent l’excellence du consortium et ouvrent la voie à des sujets de recherche nouveaux et plus ambitieux. Nous pensons que dans un avenir proche, nous allons voir un nombre toujours croissant d’interfaces vocales et pas seulement dans les applications de centre d’appels, mais pour accéder à toute information. »

« Dans le projet LUNA nous avons accompli trois résultats importants. Nous avons conçu des algorithmes d’apprentissage automatique définissant l’état de l’art pour comprendre des langues multiples. Nous avons proposé des modèles sémantiques puissants pour la compréhension en contexte qui pourraient résoudre la prochaine génération de machines conversationnelles », a déclaré Giuseppe Riccardi, professeur et chef du laboratoire d’information multimodale et adaptative de l’Université de Trente.

A bientôt dans les offres commerciales de Loquendo ?

Et comme vous aimez bien les vidéos … la présentation du projet en 4 minutes :

Parlez à votre iPhone

Nuance sort Dragon NaturallySpeaking pour permettre la dictée vocale sur iPhone.

Il devient possible de dicter un texte puis de le transférer comme courriel, SMS ou dans le presse-papier, la liaison directe avec les logiciels n’est pas encore possible (les API Apple ne sont pas toutes disponibles …)

En France il nous faudra attendre, même pour ceux qui parlent anglais, l’application étant seulement disponible sur l’App Store US. Selon TechCrunch, qui a pu tester, l’outil est vraiment efficace, il suffit de trouver le bon débit vocal. Et, bonne nouvelle, l’application est gratuite !

Mais une visite sur le site dédié est conseillée …

Man vs. Machine

Beaucoup craignent les services automatisés et leur manque d’humanité … et s’en servent de prétexte pour refuser d’en étudier les opportunités.

Soyons réalistes, ce sont souvent les mêmes qui contraignent leur opérateurs dans des scripts qui laissent peu de place à l’improvisation. Les dernières expériences vécues avec un fournisseur d’accès (12 appels pour arriver à une solution : la résiliation !) ne me feront pas mentir …

Et voilà Aurix, un éditeur de solutions américain, qui présente une étude dérangeante : une majorité d’utilisateurs seraient mécontents des opérateurs à cause de la rigidité des scripts …

aurix_survey.jpg

Bref, tout est affaire de dosage …

Persay et la prévention des fraudes

VocalPassword de PerSay est maintenant intégré à Santrax pour augmenter le niveau de sécurité dans les services de santé de Sandata.

Santrax est l’offre de gestion temps réel des ressources proposée par Sandata, par téléphone et internet. Santrax permet à ses clients de vérifier que leurs agents de soins à domicile sont toujours au bon endroit au bon moment, d’enregistrer les tâches exécutées, la conformité des soins prescrits et la qualité de service rendu aux patients. VocalPassword permet aux clients Santrax de valider l’identité des employés sur le terrain à l’aide d’une identification vocale, qu’ils utilisent un téléphone fixe ou un téléphone mobile.

Sandata explique que PerSay a démontré une précision exceptionnelle et une grande facilité de déploiement. «Nous sommes ravis de collaborer avec l’équipe PerSay de renforcer les capacités biométrique de notre offre», a déclaré Philip Passantino, président de Sandata.

Les clients ont exprimé leur intérêt pour la vérification du locuteur et Marki Flannery, président de Partners in Care, à déclaré, «l’authentification vocale est un outil important nous aidant à assurer un service de qualité à nos clients. Sandata s’est avérée être un moyen simple, précis et efficace pour assurer que nos aides soignantes à domicile sont au travail.

Pour en savoir plus :