Google vocalise ses traductions
Un nouveau pas vient d’être franchi par Google Translate : la vocalisation dans la langue cible.
En effet, si la nouvelle interface vient de passer en javascript, elle ajoute aussi quelques nouveautés … en 51 langues.
La vocalisation, donc, uniquement pour les textes traduits en anglais … évidemment, si le plugin Flash est installé sur votre machine. On notera que cette fonction n’utilise pas la balise audio du standard HTML 5 et l’empêchera de fonctionner sur les mobiles Android et iPhone.
Enfin on appréciera beaucoup l’option « détecter le langage » franchement impressionnante. Quant aux langues à alphabets non romains, ils sont transcrits en phonétique et deviennent lisibles pour les non initiés.
Quant à ceux qui critiquent la qualité de la traduction … ils ont oublié leurs débuts et peuvent participer à l’enrichissement commun en cliquant sur le bouton « proposer une meilleure traduction » !!!